Menu

Stéphanie HEYRAUD

TORONTO

En résumé

I am a versatile bilingual medical communicator with years of experience in scientific and medical writing, adult learning principles and bio-medical research.

I convey complex information in a simple, efficient and audience-appropriate manner, either for the Web, print, or oral communications.

I have developed excellent management and interpersonal skills by managing several multi-disciplinary teams and projects at a time.

I interact on a daily basis with executives, KOLs and HCPs, keeping them engaged, integrating their valuable feedback, and managing their expectations.

My expertise encompasses a wide range of adult and paediatric therapeutic areas, such as diabetes, autoimmune diseases, cardiovascular biology, gastroenterology, hepatology, virology.

Mes compétences :
Problem solving
Organization
Planning strategy
Project management
Interpersonal skill
Biomedical sciences
Microsoft Office
Photoshop
Illustrator
Sharepoint
Rédaction scientifique

Entreprises

  • The Hospital for Sick Children - Bilingual Medical Writer/Editor

    2012 - maintenant Medical Writer:
    - Create evidence-based child health education materials
    - Work in close collaboration with the writer, medical illustrator and web-developer teams

    French Editor:
    - Take personal initiative and responsibility to ensure outstanding results for the French website
    - Control translation quality and accuracy of medical terminology
    - Contribute to maintain quality and style consistency across documents

  • Samuel Lunenfeld Research Institute/ Mount Sinai Hospital - Post-Doctoral Fellow

    2008 - 2012 Projects related to Rheumatoid Arthritis

    - Managed parts or the totality of five basic medical science research projects simultaneously
    - Interpreted scientific data from these projects, prepared detail-oriented scientific documents and figures for peer-reviewed publications
    - Wrote, edited and reviewed scientific documents such as peer-reviewed scientific publications, fellowship applications, protocols and scientific research proposals
    - Trained and managed 2 technicians and 12 students
    - Implemented and managed lab meetings

  • CEA (French Alternative Energies and Atomic Energy Commission) - PhD

    2003 - 2007 PhD project: analysis of the endothelial adherens junction protein complex

    - Successfully developed and managed my basic science research project, which led to 2 scientific publications and 1 review
    - Collected and analyzed data and produced multiple cell-based assays and scientific materials
    - Lab management (supply and ordering management, negotiations with sales reps)

  • Unit of Virus Host Cell Interactions UMR5233 UJF-EMBL-CNRS - Masters Student

    2002 - 2003 Interaction between EBV (Epstein-Barr Virus) and B-lymphoid cells

  • Boehringer Ingelheim - Lab Technician

    Paris Cedex 13 2001 - 2001 Evaluation of drug noxiousness in an in vitro model using electrophysiology

Formations

Réseau

Annuaire des membres :