Menu

Toufik KACEM CHAOUCHE

PARIS

En résumé

Des études de langues étrangères et notamment d'interprétariat m'ont amené à travailler dans plusieurs domaines dont la traduction technique, l'interprétation de liaison et l'enseignement des langues étrangères.
Après un bac+4 en Traduction et Interprétariat j'ai tout de suite (juillet 2005) entamé une carrière de traducteur pour enchainer les CDD dans le domaine tout en menant une carrière d'interprète de liaison, qui le moins que je puisse dire était extrêmement enrichissante du point de vue professionnel mais surtout humain.
J'ai intégré par la suite le département approvisionnement (Procurement Dept.) d'une autre grande multinationale CNPC Internatinal comme acheteur/expéditeur, puis ingénieur des achats et des contrats.

Je suis en ce moment en reprise d'étude à la prestigieuse FTI Université de Genève afin de préparer un Master d'interprétation de conférence, ma combinaison linguistique est comme suit : Arabe (A)Français (B) et Anglais (C)

Mes compétences :
Traduction
Achats techniques
Rédaction

Entreprises

  • Croix Rouge SAJ MIE - Interprète

    2012 - 2014 Interprète de liaison Arabe-Français-Arabe
  • Nestor&Nelson - TéléEnquêteur

    2011 - 2011
  • Académie de Rouen - Enseignant Vacataire

    2010 - 2010
  • CNPC International - Contracts Engineer

    2006 - 2008
  • CNPC International Exploration - Purchase Engineer

    2006 - 2008
  • Imara Trading - Traducteur

    2006 - maintenant
  • FedEx - Traducteur

    GENNEVILLIERS 2005 - 2006

Formations

  • Ecole De Traduction Et D'Interprétation, Université De Genève (Nouvellement FTI) (Genève)

    Genève 2015 - maintenant Maîtrise en interprétation de conférence

    Ar A
    Fr B
    En C
  • Ecole Supérieure D'Interprètes Et De Traducteurs ESIT - Paris III (Paris)

    Paris 2011 - 2013 Interprétation de conférence
  • Université D'Alger (Alger)

    Alger 2001 - 2005 Interprétation de conférence

Réseau

Annuaire des membres :