Menu

Troy LIVINGSTONE

Ivry-sur-Seine

Electionseuropéennes 2024

RETROUVEZ GRATUITEMENTLe résultat des européennes à Marseille ainsi que le résultat des européennes dans les Bouches-du-Rhône.

En résumé

Traducteur/interprète anglais > français (10 ans d’expérience) dans les grandes industries (nucléaire, aéronautique, chantiers navales, juridique, médicale....) diplômé de l'université Aix-Marseille. De langue maternelle anglaise, mon aisance dans les deux langues est mon vrai point fort, suivi de près par mon intérêt pour les nouvelles technologies et processus d'industrialisation.
Je suis également entraîneur d'une équipe de rugby au niveau Fédérale 3

Mes compétences :
Traduction technique
Traduction anglais français
Relecture / corrections
Interprète anglais/français
Coaching sportif
Microsoft Office
DéjàVu
Adobe Photoshop
Adobe Indesign

Entreprises

  • STUDEC - Traducteur & interprète

    Ivry-sur-Seine 2012 - maintenant dans un environnement technique (Airbus Helicopters, DCNS, nucléaire), Gestion de projet chez le client (rédaction de newsletters et communiqués pour Airbus Helicopters), Traducteur et référent technique pour plusieurs services et secteurs (Technical Publications, Service Bulletins).
    Environnement technique : Outils de Traduction (SDL Trados, Workbench, DéjàVu X2) Microsoft Office, RedProd (outil de gestion de projets interne)

  • SwissLife Assurance - Chargé de Mission

    2010 - 2010 Commercialisation des produits d'assurance, couverture sociale, défiscalisation, gestion de patrimoine

  • Rugby Club Aubagnais - Bénévole

    2009 - 2009 ): Entraineur et préparateur physique des équipes seniors - Assurer la préparation physique des joueurs, organiser, mettre en œuvre et gérer les entrainements d'environ 60 personnes

  • STUDEC - Traducteur

    Ivry-sur-Seine 2009 - maintenant

  • STUDEC - Traducteur & interprète en formation technique

    Ivry-sur-Seine 2008 - 2010

  • L'education Nationale - Assistant d'Education

    Paris 2003 - 2008 Education Nationale, Lycée Pro Alpes et Durance, (Embrun): Assistant d'Education, Gestion de la vie scolaire, Soutien scolaire en anglais, histoire et informatique

Formations

Annuaire des membres :