Menu

Gabrielle YRIARTE

  • Atlande
  • directrice de collection

Neuilly-sur-Seine

En résumé

J'ai fait des études de Lettres Classiques, qui m'ont menée jusqu'au DEA d'Etudes Latines et à l'Agrégation.
À l'heure actuelle, je suis enseignante en lycée.
J'ai toujours cultivé mon goût pour les langues vivantes. Ainsi j'ai réalisé quelques traductions du portugais et dirigé deux collections de livres bilingues.

Entreprises

  • Atlande - Directrice de collection

    Autre | Neuilly-sur-Seine (92200) 2016 - 2022

  • Atlande - Stagiaire

    2014 - 2014

  • ministère de l'éducation nationale - Enseignante

    Autre | LE MANS 2013 - maintenant

  • Association nationale de recherche et d'action théâtrale - Rédactrice de fiches pédagogiques

    2012 - 2013 analyse de spectacles, et rédaction de fiches Transvers'Arts
    notamment pour: Bouffou Théâtre, Madeleine Louarn, Anton Kouznetzov

  • Le Jardin d'essai - Collaboratrice, directrice de collection

    2012 - 2017 création d'une collection bilingue, recherche de textes, traduction.

  • Castor Astral (Escales des Lettres) - Assistance éditoriale (stagiaire)

    2011 - 2012 lecture de manuscrits, corrections d'épreuves, relations auteur, communcation, rédaction d'argumentaires et de quatrièmes de couvertures.

  • Éditions Turquoise - Assistance éditoriale stagiaire

    2011 - 2011 Correction d'épreuves et recherches documentaires. Relecture de traductions, relations avec les traducteurs dans le cadre de l'Anthologie Voix de femmes.

  • A.E.F.E. - Professeur

    2000 - 2011 - Enseignement du latin, du français et des lettres, à tous niveaux (collège et lycée)
    - Animation d'atelier de théâtre, initiation à l'expression dramatique, réalisation de nombreux spectacles
    - Coordination d'équipe, gestion de projets.

Formations

Réseau

Annuaire des membres :