Menu

Léa HELBRINGER SURACE

Montbonnot-Saint-Martin

En résumé

Polyglotte en réorientation : après 4 années dans la traduction multilingue et les langues, je me suis tournée vers une formation axée commerce international et marketing.

Nouvel élan, la eSanté : j'occupe actuellement un poste d'analyste marketing & business intelligence au sein du service Business development du groupe TECHNIDATA qui m'offre la possibilité d'allier sens et passion.

Mes compétences :
Langues
Traduction
Reporting
Étude de marché
Marketing
Rédaction de contenus
Management
Analyse concurrentielle
Marketing opérationnel

Entreprises

  • Technidata - Analyste marketing et Business Intelligence

    Montbonnot-Saint-Martin 2017 - maintenant
  • Technidata - Rédactrice technique

    Montbonnot-Saint-Martin 2016 - 2016 Rédaction, traduction, relecture de documents techniques, aide en ligne et marketing à destination des utilisateurs finaux de nos solution informatiques. Utilisation des logiciels RobotHelp et Visual Studio.
  • Technidata - Assistante marketing stagiaire

    Montbonnot-Saint-Martin 2015 - 2016 Organisation rencontres utilisateurs, journées de formation itinérantes, suivi calendrier évènements marketing et utilisateurs (organisation déplacements des commerciaux, inscriptions évènements externes), gestion de la documentation (communication et technique), gestion publications sur l'espace client, rédaction de contenu pour publication sur le site web, gestion des stocks de goodies et flyers, préparation des supports visuels (présentations produits), prospection, études de marchés et d'opportunités (rédaction de rapports)
  • Technidata - Market analyst / assistante documentation

    Montbonnot-Saint-Martin 2014 - 2015 Gestion de la relation clients via CRM (création opportunités, leads, campagnes et comptes) balayage des notifications d'Appel d'offres, reporting-statistiques, animation du réseau filiales et distributeurs, études de marchés, traduction - relecture de documents techniques et médicaux, analyses et études d'opportunités (biologie moléculaire).
  • KLA tencor - Hôtesse d'accueil, chargée de voyages

    2014 - 2014
  • Bufete Megiás Abogados - Traductrice stagiaire

    2014 - 2014 Traduction de documents juridiques et du site internet du cabinet, missions ponctuelles d'interprétation, tâches administratives.
  • Sames technologies - Hôtesse d'accueil, chargée de voyages

    2014 - 2014 Chargée de voyages et assistante polyvalente, planification des voyages des employés, réservation hôtels, taxis et voitures de location, accueil physique et téléphonique, diverses tâches administratives.
  • Foundation for International Education - Assistante polyvalente

    2013 - 2013 Accueil physique et téléphonique, accompagnement des étudiants pendant les excursions et activités préalablement organisées. Diverses tâches administratives (gestion des Visa, du registre des absences, publication des cours en ligne sur la plateforme de l'école).
  • GEPEC-EdC - Volontaire Européenne

    2012 - 2013 Encadrement et organisation des activités de sensibilisation aux causes environnementales, accueil physique des visiteurs (locaux et touristes), observation et étude faune et flore locales, gestion des équipes de TIGeurs, traductions de brochures et documents de communication.
  • Foundation for International Education - Assistante polyvalente

    2012 - 2012 Accueil physique et téléphonique, accompagnement des étudiants pendant les excursions et activités préalablement organisées.
  • WDT - Stagiaire polyvalente

    2008 - 2008 Stage à Londres dans les locaux de la marque de vêtements FIRETRAP, une dizaine de jours dans chaque département (design, RH, logistique etc..).
    Préparation d'un show room et d'un shooting photo, enrichissement linguistique.

Formations

  • IDRAC Ecole Supérieure De Commerce

    Grenoble 2014 - 2016 Bac + 5 Manager de la stratégie commerciale

    Leads Acquisition - Cross canal / Inbound marketing / Creativity - market intelligence / Finances Avancées / Stratégie de marque / Gestion de projet / Panel et études appliquées / Audit généraliste / Création-gestion plateforme e-commerce / Consulting / Management de l'innovation / Marketing B2B
  • Université Grenoble 3 Stendhal

    Grenoble 2013 - 2014 Bac + 4

    Traduction, relecture et redaction de documents techniques, juridiques, littéraires, médicaux. Anglais, Espagnol, Italien.
  • Université Grenoble 3 Stendhal

    Grenoble 2009 - 2012 Licence
  • Institut Des Métiers Du Notariat De Lyon (Lyon)

    Lyon 2007 - 2008
  • Language Link (Londres)

    Londres 2006 - 2007 FCE

Réseau

Annuaire des membres :