Menu

Marie Hélène RUMEN

AJACCIO

En résumé

Professeur certifié d'anglais (lycée, BTS, CPGE), traduction anglais-français (générale et technique), formation pour adultes

Mes compétences :
Anglais
Enseignement
Enseignement secondaire
Français
Technique
Traduction
Traduction générale
Traductrice

Entreprises

  • Lycée Laetitia Bonaparte, Ajaccio - Professeur certifié d'anglais, coordinatrice de l'équipe pédagogique d'anglais

    1998 - 2010 - Professeur certifié d'anglais, classes de lycée général et technologique, BTS, Classes Préparatoires aux Grandes Ecoles.
    - Coordinatrice de l'équipe pédagogique d'anglais.
  • Chambre de Commerce et d'Industrie de la Corse du Sud - Traductrice et interprète

    1996 - 1997 - Traductrice et interprète pour le Salon du Tourisme.
    - Traduction de plaquettes et brochures touristiques.
  • ASTI (Agence de traduction) - Traductrice

    1996 - 1997 - Traduction de documents techniques et juridiques.
    - Interprétariat.
  • CITTI International - Traductrice, correctrice, formatrice

    1996 - 1998 - Traduction et correction de brochures et guides touristiques.
    - Guide touristique.
    - Cours particuliers et collectifs d'anglais.
  • Leytonstone School, Londres, GB - Professeur stagiaire de français et d'allemand

    1995 - 1996
  • Epping Forest College, Essex, GB - Assistante de français langue étrangère

    1994 - 1995
  • Taylor Nelson, Londres, GB - Enquêtrice de marché

    1993 - 1994

Formations

  • LONDON INSTITUTE OF EDUCATION (Londres)

    Londres 1995 - 1996 Foreign Languages (French and German)

    Foreign Languages
  • Epping Forest College (Loughton)

    Loughton 1994 - 1995 Certificate of Proficiency in English
  • Université Paris 7 Denis Diderot

    Paris 1988 - 1992 Littérature britannique

    Licence LCE Anglais
  • Lycée Fesch

    Ajaccio 1985 - 1988 Baccaleuréat A (Littéraire)

Réseau

Annuaire des membres :