Menu

Nathalie FISBACH

PARIS

En résumé

Après plus de quinze ans dans l’univers du livre et de « la chose imprimée », c’est le Salón del libro qui m'ouvre la voie de l'édition en ligne. Mes premières interventions sur un système de publication de contenu Internet avec SPIP et l’apprentissage d’une syntaxe spécifique ont déterminé ma réorientation professionnelle.
Avec une formation à l'IESA, j'ai acquis la vision technique nécessaire à la mise en œuvre de compétences rédactionnelles et de notions graphiques pour assurer la ligne éditoriale d'un site.
Aujourd'hui, trois sites dynamiques et riches en contenus me permettent de concilier fond et forme dans l'optique constante de la pertinence de l’information.

Entreprises

  • Salon du livre d'amérique latine - Redactrice

    2007 suivi et mise en forme du contenu su site Internet
    notices bibliographiques
  • Festival Paris Cinéma - Responsable site Internet

    2011 - 2014 Rédactionnel​
    Création de visuels
    Relecture et Intégration de textes
    Mise à jour des programmes du festival
    Sélection et traitement d'images
    Création et rédaction de pages spécifiques
    Conception et suivi d'éventuels développements avec le prestataire
  • Alfil éditions/Albin Michel jeunesse/Les Serpent a plumes - Secrétaire d'édition

    1995 - 2003 recherche de textes inédits d'auteurs du domaine public
    gestion des manuscrits, préparation de copie, report de corrections
    rédaction de quatrième de couvertures et des argumentaires
  • Société Imagine - Traductrice (bilingue espagnol)

    1993 - 1995 traductions de catalogues d'exposition français/espagnol, espgnol/français
    traductions et sous titrages pour le cinéma
  • Fnac - Libraire bibliographe

    IVRY SUR SEINE 1992 - 2007 recherches bibliographiques sur BDD
    réalisation des la revue de presse et brochures thématiques
    suivi des commandes et relations éditeurs

Formations

Réseau

Annuaire des membres :