Menu

Aline AUBERGER BARUCQ

CHAMBOURCY

Electionseuropéennes 2024

RETROUVEZ GRATUITEMENTLe résultat des européennes à Chambourcy ainsi que le résultat des européennes dans les Yvelines.

En résumé

Je recherche un emploi dans une société internationale où je pourrais appliquer mes compétences en gestion de projet et/ou relecture, traduction, édition, ou bien dans une PME en tant qu'assistante de direction bilingue où je peux apporter l'anglais à plusieurs niveaux : traduction, interprétariat, rédaction de courriers, etc. J'ai toujours travaillé dans un milieu international et en anglais.
Tout en évoluant au sein de Services de Communication à la coordination d'événements spéciaux de A à Z et de Service de Marketing au support de chargés de grands comptes, de gestion de bases de données, j'ai toujours en parallèle effectué relectures et traductions ; j'ai aussi été en charge d'éditions de manuels.



Mes compétences :
Chef de projet
Communication
Communication interne
Compte rendu
Édition
Organisation
Organisation d'évènements
Relecture
Rewriting
Traduction

Entreprises

  • Kantar Worldpanel - Chargée de Reporting Client

    2012 - maintenant Mise à jour de données clients en relation avec marketing interne

  • Alcatel, Siège Groupe Paris - Chargée d'événements Spéciaux

    2001 - 2003 Direction Marketing
    Coordination des événements spéciaux internes et externes.
    Suivi des relations clients pré- et post- événements.
    Support des chargés des grands comptes (400 environ) : information, outils, produits.

  • Alcatel, Siège Groupe Paris - Assistante Communication Interne

    1998 - 2001 Direction de la Communication
    Coordination et suivi de projets :
    - Fan Club F1 - organisation de jeux autour des courses de Grands Prix de Formule 1
    - Organisation de trophées et voyages dans le monde pour employés ayant gagnés des prix internes.
    Mise à jour du site Intranet du service et gestion de bases de données internationales.
    Traductions et relectures diverses pour le service.

  • Alcatel, Siège Groupe Paris - Assistante de Direction

    1996 - 1998 Direction Informatique
    Assistanat du Directeur Informatique et de 2 de ses collaborateurs : organisation de réunions, tenue d'agenda, logistique du Département.
    Tenue et mise à jour de bases de données - liens avec l'intranet.
    Traductions diverses.
    Travail en anglais toujours, les directeurs étant respectivement américain, allemand et anglais.

  • Alcatel Amtech, Roissy - Assistante de Direction

    1994 - 1996 - Assistanat du Directeur Général et du Directeur du Développement en charge de la normalisation.
    - Rédaction de comptes-rendus de réunions (Conseils d'Administration, Comités de Direction).
    - Mise en place et coordination des procédures administratives de la société en accord avec les standards Alcatel
    - Traductions diverses.
    Tous les documents écrits de cette société ainsi que les réunions avaient lieu en ANGLAIS.

  • Euro Disney, Marne La Vallée - Chargée d'Evénements Spéciaux à la Communication Interne

    1992 - 1993 Conception d'événements spéciaux pour les employés.
    Participation aux journaux internes écrits (rédaction, traduction, relecture) et téléphoné (enregistrements).

  • Euro Disney, Marne La Vallée - Traductrice Rédactrice

    1991 - 1992 Elaboration de manuels de procédure : relecture, traduction, rédaction, mise en page - 500 pages / mois.
    Gestion de la sous-traitance des traductions pour l'ensemble de la société.

  • Ets Rocher, Saumur - Communication Externe / Traduction

    1990 - 1991 Relations avec les fournisseurs et clients étrangers : interprète aux sessions de travail en réunions, en atelier, chez les fournisseurs.
    Rédaction et traduction des courriers, contrats et comptes-rendus

  • Twyford High School Acton, London - Professeur Assistante de Français

    1988 - 1989

Formations

Réseau

Annuaire des membres :