Jill CAIRNS

En résumé

Entreprises

• Hachette Education / Hachette FLE - Responsable marketing, Coordination commerciale (France)

  2007 - maintenant Développement du catalogue :
  - conception et déploiement d’études : tests de concept, tests de maquette, validation de couvertures, études de marché
  - accompagnement des projets : recommandation du mix, collaboration étroite avec les équipes commerciales...
  
  Stratégie Marketing (France and Export) :
  - création des plans de lancement et leur mise en oeuvre/localisation pour la diffusion à l'export des nouveautés et du catalogue (B2B, B2C)
  - développement de la marque sur le web, les réseaux sociaux et sur papier
  - réalisation et lancement du site Internet (2011) ; mise à niveau avec projet CRM
  - organisation de salons, évènements VIP et locaux
  
  Coordination commerciale (France) : depuis juin 2012
  - élaboration d'une stratégie commerciale, visant à renforcer notre présence sur le marché, coordonnant plusieurs équipes commerciales, le réseau des librairies, les partenariats et les clients
  - prospection et création d’une base de données commerciale France

• Pearson Education France - Chargée d'études marketing

  PAU 2006 - 2006 Étude de marché et business plan pour la création d’une nouvelle collection (bi-média) « Réussir les concours de la fonction publique » :
  - diagnostic et analyse de l’existant, de la concurrence et de l’environnement du marché cible
  - rédaction du business plan avec proposition d’une nouvelle collection, stratégie de lancement et d’estimation du chiffre d’affaires

• Documentation Associates Consulting Group - Chef de projet / Consultant senior

  1998 - 2004 - participation à l’analyse des besoins et à la conception des plans de communication et de formation dans le cadre de changements lourds au sein de l’organisation, en entreprise publique et privée (12 projets en entreprise en 6 ans)
  - organisation des évènements de lancement et communication des décisions internes
  - participation aux propositions commerciales
  - management d’une équipe de 4-5 consultants ; relations avec le client
  - formation des formateurs, d’utilisateurs clés et finaux (SAP)
  - management et contrôle qualité des projets de documentation en plusieurs langues (français, anglais)

• Traductrice et éditrice freelance - Indépendant

  1998 - 2006 * Traduire et adapter des campagnes publicitaires et marketing à partir du brief pour le marché anglo-américain
  * Lire et rédiger des comptes-rendus critiques pour Exile Editions (Toronto) et XYZ éditeur (Montréal)
  * Suivre la production éditoriale pour des traductions et créations en langue anglaise pour maisons d’édition et agences du secteur marketing et relations publiques au Canada et en France
  * Rédaction des supports d’aide à la vente en langue anglaise et française
  * Traduction littéraire : Traduction en anglais d’un roman The Whole Man (2000) et d’une collection de nouvelles The Indiscernible Movement (1998), chez Exile Editions à Toronto * Lauréate du prix John Glassco, ATTLC en 1998

Formations

• Ecole Supérieure De Commerce Paris - Ecole Europe Affaires

  Paris 2005 - 2006 Marketing
  
  Mémoire : « Création d’une collection : gestion de la stratégie de diversification éditoriale »

• University Of Ottawa / Université D'Ottawa (Ottawa)

  Ottawa 1994 - 1998 Master of Arts (MA)

Réseau

• Cédric SYLVESTRE

• Claire DE LA ROCHEFOUCAULD

• Emmanuelle HENRY

• Françoise GEOFFROY-BERNARD

• Jennifer DUFRESNE

• Julie BERQUEZ

• Laura ANIEL

• Mara BERTELSEN

• Mei LI

• Muriel WIDMAIER